" Not in the house." Uncle Vernon grunted.

“反正。”弗农姨父满地嘟哝着。

" It's not that cold, " said Hermione irritably, who was watching them.

“没有那么冷吧。”赫敏满地看着他说。

" Why's he sent you up here, if he knows you don't like heights? " said Harry, frowning.

“他明明知道你有恐高症，为什么还要派你到这儿来？”哈利满地皱起眉头，问道。

I was still awake and staring at his ceiling discontentedly four hours later.

四小时后，仍然醒着，满地盯着他的天花板。

Poirot brushed a speck of dust from his sleeve with a dissatisfied air.

波洛满地拂去袖子上的一点灰尘。

Poirot shook his head with a dissatisfied air.

波洛满地摇摇头。

It sounds like fake support and barely veiled disapproval.

这听起来像是假惺惺的支持，际上是隐晦地表示满。

He settled his eyeglasses and looked at them in nervous disapproval.

他推了推眼镜，紧张地满地看着他。

He might know." " You can forget about the earth element instructor.

他或许知道。“至于那位土系导师，你就用考虑了。这位林雷，过去三个月里，土系课上只露过两次面。”一位留着胡须的老人满地说道。

Miss Riordan watched me with disapproval.

Riordan 小姐满地看着。

We cannot complain properly if we do not first believe that we have the right to do so.

如果首先相信自己有权利这样做，就法正确地表达满。

We can't complain well because we're ashamed of ourselves and somewhere convinced of the essential rightness of humiliation.

法很好地表达满，因为为自己感到羞耻，并且某种程度上认为羞辱是本质正确的。

Heyward took the gourd, and after swallowing a little of the water, threw it aside with grimaces of discontent.

海沃德接过葫芦， 喝了一点水， 一脸满地扔到一边。

After Xiao Yan's gaze had stayed on Ya Fei for a while, Xun Er's unhappy hump came from besides him.

萧炎的目光雅妃身上停留了一会后，一旁的薰儿便满地鼓起了小嘴。

(After a dissatisfied pause) Why not the old lands, the land of grapes and soft-tongued men or the land of ships and seas?

美女：（满地停顿了一下）为什么是古老的土地，葡萄和软嘴人的土地或船舶和海洋的土地？

" We cannot ignore what he said tonight." One-eye gave a disgruntled sniff, and Bluestar lifted her head to address the whole Clan.

“能忽视他今晚所说的话。”一只眼睛满地哼了一声，蓝星抬起头对全族人讲话。

A regular customer steps in, stops, looking around, stumbles to the end of the counter, sits disgruntled, finding a baking tray in his way.

一位常客走进来，停下来，环顾四周，跌跌撞撞地走到柜台尽头，满地坐着，发现一个烤盘挡住了他的路。

Yeah, I think there was frustration with the OBR about that, but equally the whole thing was a bit of a shambles, wasn't it?

是的， 认为他对预算责任办公室（OBR）感到满，但同样地， 整个事情也相当混乱，是吗？

So that is, in particular, when you look at the legal system, judicial system, one that we've seen him air over and over again.

因此，特别是当你观察法律体系、司法体系时，你会发现他一再地表达满。

A few had straggled among the conquered columns, where they stalked in sullen discontent; attentive, though, as yet, passive observers of the moving multitude.

一些人散落被征服的纵队中，他阴沉着满地大步走来。细心的，虽然，到目前为止，移动群众的被动观察者。